Free cycle of talks: "Stage fright"
|
Xerrades gratuïtes: "La por escènica"
|
Font: MaCoCu
|
Because of stage fright, however, he performed poorly.
|
Tanmateix, a causa de la por escènica, va actuar malament.
|
Font: Covost2
|
I’ve always had stage fright, and not just a little bit, it’s a big bit.
|
Sempre he tingut por escènica, i no només una mica, un munt.
|
Font: TedTalks
|
So I started writing a song about having stage fright.
|
Així que vaig començar a escriure una cançó sobre la por escènica.
|
Font: TedTalks
|
Would it be okay if I played the stage fright song for you?
|
Us sembla bé que us toqui la cançó de la por escènica?
|
Font: TedTalks
|
And eventually, over time, I didn’t have to play the stage fright song at all.
|
I finalment, amb el temps, ja no em va caldre tocar la cançó de la por escènica.
|
Font: TedTalks
|
And having the stage fright song let me get past that biggest issue right in the beginning of a performance.
|
I tenir la cançó sobre la por escènica em va permetre deixar-la enrere ben al principi de cada actuació.
|
Font: TedTalks
|
Greater confidence: Students don’t get as nervous as they do when doing the exams in an external centre with candidates from other schools and centres.
|
Més confiança: Els alumnes perden la “por escènica” que suposa fer els exàmens en un centre extern amb candidats d’altres escoles i centres.
|
Font: MaCoCu
|
Stage fright must have been.
|
La por escènica deu haver estat.
|
Font: AINA
|
To me that shows insecurity and stage fright.
|
Per mi això demostra inseguretat i por escènica.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|